1 00:00:02,160 --> 00:00:03,685 OLIVER: Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,246 Na vijf jaar in de hel 3 00:00:05,520 --> 00:00:09,047 Ik keerde naar huis terug met slechts één doelpunt, om mijn stad te redden. 4 00:00:09,240 --> 00:00:10,730 Maar mijn oude aanpak was niet genoeg. 5 00:00:11,040 --> 00:00:12,724 Ik moest iemand anders worden. 6 00:00:12,920 --> 00:00:15,526 Ik moest iets anders worden. 7 00:00:15,720 --> 00:00:18,291 Ik moest de Groene Pijl worden. 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,251 Eerder op Pijl... 9 00:00:20,440 --> 00:00:22,044 Die kleine gele pillen die je hebt ingeslikt, 10 00:00:22,240 --> 00:00:24,402 ze doen een paar interessante dingen, 11 00:00:24,600 --> 00:00:27,206 inclusief jou coöperatief maken. 12 00:00:27,400 --> 00:00:29,448 Dankzij de algen die we hebben ontwikkeld van de baai van Star City, 13 00:00:29,680 --> 00:00:32,251 de lucht hier beneden is nu perfect ademend. 14 00:00:32,440 --> 00:00:35,444 Genesis is bijna klaar. We zijn veel te dichtbij om spelletjes te spelen. 15 00:00:35,600 --> 00:00:37,443 - Weet je nog wat ik je beloofde? - Een nieuw begin. 16 00:00:37,720 --> 00:00:39,449 En je zult het hebben. 17 00:00:40,120 --> 00:00:42,566 Zodra we deze wereld tot een einde hebben gebracht. 18 00:00:43,560 --> 00:00:44,891 Andy werkt samen met Darhk en dat is de hele tijd zo geweest. 19 00:00:45,080 --> 00:00:46,047 Andy! 20 00:00:46,240 --> 00:00:47,651 Je broer is ver buiten bereik, Meneer Diggle. 21 00:00:47,880 --> 00:00:49,723 Als ik naar je had geluisterd in plaats van mijn broer te vertrouwen, 22 00:00:49,920 --> 00:00:51,126 Laurel zou nu nog leven. 23 00:00:51,400 --> 00:00:53,129 Als Darhk wint, stierf Laurel voor niets. 24 00:00:53,320 --> 00:00:54,765 Hij voelt zich niet te stoppen. 25 00:00:54,960 --> 00:00:56,724 - Vanwege zijn magie. -Het is te sterk. 26 00:00:56,920 --> 00:00:58,490 Je vindt altijd een manier, 27 00:00:58,880 --> 00:01:01,121 en je moet nu een manier vinden. 28 00:01:03,640 --> 00:01:05,802 Het is nu niet het moment voor paniek. 29 00:01:06,080 --> 00:01:07,969 We hebben hem in de gevangenis laten wegrotten. 30 00:01:08,160 --> 00:01:12,131 Het is duidelijk dat je overschat Damien Darhks vermogen tot vergeving, 31 00:01:12,320 --> 00:01:13,765 dat wil zeggen dat hij er een heeft. 32 00:01:13,960 --> 00:01:15,644 Mocht Damien onredelijk blijken te zijn, 33 00:01:15,840 --> 00:01:18,286 Ik heb onvoorziene omstandigheden geïmplementeerd. 34 00:01:19,400 --> 00:01:21,004 Mijn vrienden. 35 00:01:21,280 --> 00:01:22,930 Lang niet gezien. 36 00:01:23,120 --> 00:01:25,088 Ik heb mijn posse meegenomen. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 37 00:01:25,520 --> 00:01:26,851 Wat is er met Ian en Judy gebeurd? 38 00:01:27,080 --> 00:01:29,526 Ze krijgen die vervelende, kleine griep dat gaat rond? 39 00:01:29,680 --> 00:01:32,160 Sommigen waren op hun hoede voor deze ontmoeting gegeven dat-- 40 00:01:32,440 --> 00:01:34,363 Hebben jullie mij allemaal in de gevangenis gelaten? 41 00:01:35,000 --> 00:01:36,286 Ik bezocht. 42 00:01:36,480 --> 00:01:38,289 Iemand zou les moeten geven deze kwade organisatie 43 00:01:38,480 --> 00:01:40,448 een les in het helpen van hun medemens. 44 00:01:40,640 --> 00:01:42,688 Ik weet zeker dat het alles is gewoon een simpel misverstand. 45 00:01:42,920 --> 00:01:46,163 Waarom zou ik tenslotte alleen vertrouwen? op het woord van Malcolm Merlyn? 46 00:01:46,360 --> 00:01:49,045 - Hij kan zo achterbaks zijn. - Schattig. 47 00:01:49,280 --> 00:01:51,123 En onze illustere raad heeft samengewerkt 48 00:01:51,320 --> 00:01:52,651 al zo lang. 49 00:01:52,880 --> 00:01:54,370 Ik ben blij dat we nog steeds je vertrouwen hebben. 50 00:01:54,520 --> 00:01:59,048 Natuurlijk. Ik had veel tijd om na te denken terwijl ik in de gevangenis zat, 51 00:01:59,720 --> 00:02:01,802 meestal over religie en cake. 52 00:02:02,000 --> 00:02:04,287 Maar na lang nadenken besefte ik dat... 53 00:02:04,520 --> 00:02:06,204 O! Bijna vergeten. 54 00:02:06,480 --> 00:02:09,848 Heeft mijn kleine opsluiting gedaan Genesis helemaal uitstellen? 55 00:02:10,040 --> 00:02:11,371 (SCOFF) Natuurlijk niet. 56 00:02:11,560 --> 00:02:14,530 Genesis is veel groter dan slechts één persoon. 57 00:02:15,480 --> 00:02:16,561 (CHUCKUNG) 58 00:02:19,120 --> 00:02:20,849 Gouden ster voor jou. 59 00:02:21,800 --> 00:02:23,404 Waar was ik? O, dat klopt. 60 00:02:23,560 --> 00:02:25,369 Mijn gevangenis-openbaring. 61 00:02:25,560 --> 00:02:27,688 Als ik uit de gevangenis kon ontsnappen zonder jouw hulp, 62 00:02:27,880 --> 00:02:29,530 Waar heb ik iemand van jullie voor nodig? 63 00:02:30,080 --> 00:02:31,081 (KANON VUURT) 64 00:02:33,080 --> 00:02:37,005 Milo, dat ben je echt niet geweest opletten, hè? 65 00:02:38,040 --> 00:02:39,041 (GROENEN) 66 00:02:39,240 --> 00:02:41,083 -(DARHK LACHEND) -(GRUNT) 67 00:02:42,240 --> 00:02:44,607 Heeft iemand nog zin om iets stoms te doen? 68 00:02:45,080 --> 00:02:46,411 Geen afnemers? 69 00:02:46,920 --> 00:02:48,081 Medelijden. 70 00:02:48,920 --> 00:02:52,242 Dames en heren en onlangs overleden, 71 00:02:52,920 --> 00:02:56,925 het is tijd om te beginnen de laatste fase van Genesis. 72 00:03:06,280 --> 00:03:07,247 Milo Armitage. 73 00:03:07,440 --> 00:03:10,410 SCPD heeft hem gevonden in een steegje buiten Ellendale, 74 00:03:10,600 --> 00:03:12,090 en door de stad, 75 00:03:13,240 --> 00:03:14,207 Phaedra Nixon. 76 00:03:14,400 --> 00:03:16,562 - Oké. Dus wat mis ik? - Ze waren allebei HIVE. 77 00:03:16,800 --> 00:03:17,961 Je herkent het waarschijnlijk niet Phaedra en Milo 78 00:03:18,200 --> 00:03:20,931 nu ze dood zijn, of misschien was jij dat wel te druk met rennen voor je leven, maar... 79 00:03:21,120 --> 00:03:22,406 Ze waren bij Darhk toen hij ons gegijzeld hield. 80 00:03:22,600 --> 00:03:23,726 En nu zijn ze dood. 81 00:03:23,920 --> 00:03:26,605 Wat, denk je dan gekke broek Lonnie Machin is terug in de stad? 82 00:03:26,800 --> 00:03:28,609 Nee. Zijn wrok is gericht tegen Darhk, niet tegen HIVE. 83 00:03:28,800 --> 00:03:29,801 Denk je dat Darhk het huis aan het schoonmaken is? 84 00:03:30,040 --> 00:03:32,042 Nou, HIVE heeft geen vinger uitgestoken om hem uit Iron Heights te bevrijden. 85 00:03:32,240 --> 00:03:33,207 Dat waren allemaal Andy en Merlyn. 86 00:03:33,440 --> 00:03:36,125 Oké, als Darhk de rekeningen aan het vereffenen is, dan is dit misschien het moment om hem te slaan. 87 00:03:36,400 --> 00:03:39,927 We hebben gezien hoe krachtig hij is. Ik kan het risico niet nemen om iemand anders te verliezen. 88 00:03:40,120 --> 00:03:41,087 We kunnen niet op onze handen blijven zitten, Oliver. 89 00:03:41,320 --> 00:03:43,926 We zitten niet alleen op onze handen, maar voordat we iets doen, 90 00:03:44,160 --> 00:03:45,924 wij moeten het weten dat we zijn magie kunnen tegengaan. 91 00:03:46,160 --> 00:03:47,969 Nou, is dat überhaupt mogelijk? 92 00:03:48,320 --> 00:03:49,401 Ik denk dat het misschien wel zo is. 93 00:03:50,160 --> 00:03:51,650 Ik kon het eindelijk Neem contact op met Constantijn 94 00:03:51,880 --> 00:03:52,927 en hij zette mij op iemand 95 00:03:53,120 --> 00:03:56,841 waarvan hij denkt dat hij het mij kan leren hoe je je kunt verdedigen tegen de magie van Darhk. 96 00:03:57,000 --> 00:04:00,129 Oké. Nou, ik zeg dit niet alleen omdat ik van Harry Potter hou, 97 00:04:00,320 --> 00:04:02,846 maar waarom zijn we dat niet allemaal? die lessen volgen? 98 00:04:03,000 --> 00:04:06,607 Tja, het is makkelijker gezegd dan gedaan, en blijkbaar behoorlijk gevaarlijk. 99 00:04:08,480 --> 00:04:11,245 Dus ik moet naar Hub City voor een dag of twee. 100 00:04:11,840 --> 00:04:14,969 Oké. In dat geval Mag ik een weekend met Alex? 101 00:04:15,160 --> 00:04:17,686 Wil eigenlijk weggaan, ons hoofd leegmaken. 102 00:04:17,920 --> 00:04:20,127 Dat klinkt als een goed idee. Ik denk dat-- 103 00:04:20,360 --> 00:04:21,964 Eigenlijk denk ik dat iedereen dat zou moeten doen neem even de tijd. 104 00:04:22,760 --> 00:04:26,810 Blijf laag, maar blijf beschikbaar, en We zullen met Darhk afrekenen als ik terugkom. 105 00:04:28,000 --> 00:04:29,206 Oké. 106 00:04:33,160 --> 00:04:34,161 (DEUR GEZOEM) 107 00:04:34,360 --> 00:04:35,361 Laat hem binnen. 108 00:04:40,840 --> 00:04:41,841 Zin om eruit te stappen? 109 00:04:42,200 --> 00:04:44,362 "Hé, jij. Hoe gaat het? -(KUSSEN) 110 00:04:44,840 --> 00:04:47,889 - Je zag er beter uit. -(SCOFFEN) 111 00:04:48,880 --> 00:04:51,724 Gezien het feit dat ik twee weken heb doorgebracht in een bomvrije, met wolfraam omhulde bunker, 112 00:04:51,880 --> 00:04:52,881 Ik vind dat ik er best goed uitzie. 113 00:04:54,680 --> 00:04:55,727 Heb je honger? 114 00:04:56,320 --> 00:04:58,527 Mm. Hoe lang zijn die er al? 115 00:04:58,720 --> 00:05:00,722 Dat was lunchen. Het zou zelfs die van vandaag kunnen zijn geweest. 116 00:05:00,960 --> 00:05:02,405 - Ja, ik denk dat ik wel slaag. -(CHUCKELS) 117 00:05:02,720 --> 00:05:05,564 Oliver vertrekt vanavond op een magische mysterietour. 118 00:05:05,800 --> 00:05:09,043 Hij wil dat ik blijf zitten en niets doe totdat hij terugkomt. 119 00:05:09,320 --> 00:05:10,321 Magische mysterietour? 120 00:05:10,560 --> 00:05:12,164 Ja, het is een lang verhaal. 121 00:05:12,360 --> 00:05:16,160 Maar het punt is dat hij denkt Het is te gevaarlijk voor ons allemaal 122 00:05:16,360 --> 00:05:19,330 om achter Darhk of Andy aan te gaan totdat hij de juiste magische kennis krijgt. 123 00:05:19,720 --> 00:05:21,563 - Ik zie dat je daar enthousiast over bent. - Hmm. 124 00:05:21,840 --> 00:05:23,080 Als je denkt dat je het slecht hebt, 125 00:05:23,320 --> 00:05:25,891 Probeer te onthouden dat jij niet degene bent gevangen gehouden in een metalen kist. 126 00:05:26,080 --> 00:05:27,889 Kijk, lieverd. 127 00:05:28,840 --> 00:05:30,205 - We hebben hierover gesproken. -(ZUCHT) 128 00:05:30,400 --> 00:05:33,210 Andy is binnen geweest bij A.R.G.U.S. Hij is in ons huis geweest. 129 00:05:34,160 --> 00:05:36,242 Het is te gevaarlijk voor je om op dit moment een van beide plaatsen te zijn. 130 00:05:37,760 --> 00:05:38,761 (ZUCHT) 131 00:05:38,920 --> 00:05:41,366 Ik wil jou ook niet op beide plaatsen. 132 00:05:44,760 --> 00:05:47,047 O, ik heb je. Ik heb je. (GRUNTS) 133 00:05:48,840 --> 00:05:51,571 - Laat mijn agenten zien wat ze kunnen vinden. - Ja. 134 00:05:51,760 --> 00:05:53,922 En hoe graag je het ook niet wilt horen, 135 00:05:54,600 --> 00:05:56,284 - Oliver heeft een punt. - Hmm. 136 00:05:56,840 --> 00:05:59,571 HIVE is te gevaarlijk voor je om half gespannen weg te gaan, John. 137 00:05:59,920 --> 00:06:01,763 Nou ja, het is altijd serieus als je mij 'John' noemt. 138 00:06:02,040 --> 00:06:05,123 Nou, John, waarom jij ook niet maak jezelf nuttig 139 00:06:05,280 --> 00:06:06,805 door een paar luiers te pakken terwijl je weg bent. 140 00:06:07,400 --> 00:06:09,528 We zijn bijna leeg, en ik haat het om mijn mensen te vragen ze te pakken. 141 00:06:09,760 --> 00:06:11,649 - Je snapt het. - Mmm-hmm. 142 00:06:13,240 --> 00:06:15,288 - Over een uur terug? - Of minder. 143 00:06:17,040 --> 00:06:18,804 Tot ziens, papa. Lieverd, zeg dag. 144 00:06:37,520 --> 00:06:40,603 - Woon je hier beneden? - Leek het meest logisch. 145 00:06:40,800 --> 00:06:41,881 Waar zijn al je spullen? 146 00:06:42,480 --> 00:06:44,482 Het ligt gewoon in de opslag. Je kent mij, ik heb niet veel nodig. 147 00:06:45,000 --> 00:06:46,126 Misschien als een plant? 148 00:06:46,320 --> 00:06:50,166 Zoals een varen of zoiets. Op plekken als deze gedijen ze goed. 149 00:06:50,840 --> 00:06:54,481 Hoe kon ik het vergeten? Kom je me uitzwaaien? 150 00:06:54,720 --> 00:06:55,846 Je was behoorlijk gierig met de details 151 00:06:56,040 --> 00:06:59,010 over deze "magische leraar" Constantijn heeft je doorverwezen. 152 00:06:59,200 --> 00:07:00,326 Dat is ongeveer mijn MO. 153 00:07:00,520 --> 00:07:02,010 Praat niet tegen mij alsof ik andere mensen ben. 154 00:07:04,400 --> 00:07:05,561 Waar heb je je zoveel zorgen over gemaakt? 155 00:07:05,800 --> 00:07:08,804 Darhks idool, het soort magie dat hij gebruikt, 156 00:07:09,000 --> 00:07:11,241 Ik heb gezien dat er goede mensen voor nodig zijn 157 00:07:12,720 --> 00:07:16,645 en maak ze donker, zielloos, en bijna onmenselijk. 158 00:07:16,960 --> 00:07:18,246 En je bent bang dat gaat jou overkomen? 159 00:07:18,480 --> 00:07:20,164 Er moet een argument worden aangevoerd dat ik er al ben. 160 00:07:20,360 --> 00:07:22,044 - Dat is niet grappig. - Ik maak geen grapje. 161 00:07:23,680 --> 00:07:28,891 Er is geen lengte waar ik niet naartoe ga, om Laurel te wreken. 162 00:07:30,520 --> 00:07:32,329 Om Darhk tegen te houden om nooit meer iemand pijn te doen. 163 00:07:34,320 --> 00:07:37,164 En ik weet het eerlijk gezegd niet waar dat pad naartoe zal leiden. 164 00:07:37,360 --> 00:07:38,885 Ik ga met je mee. 165 00:07:40,040 --> 00:07:41,007 Geluk. 166 00:07:41,200 --> 00:07:42,531 Gewoon omdat we niet samen zijn 167 00:07:42,760 --> 00:07:44,410 - betekent niet dat je dit alleen hoeft te doen. -(ZUCHT) 168 00:07:44,600 --> 00:07:46,921 En ik heb al gecharterd het bedrijfsvliegtuig. Meneer Dennis was woedend. 169 00:07:47,160 --> 00:07:51,404 En ik heb een kamer voor ons geboekt, kamers. Met punten. 170 00:07:51,840 --> 00:07:53,604 Moet ik het zelfs proberen en je hieruit praten? 171 00:07:53,880 --> 00:07:56,929 Nee. Je hebt mijn moeder ontmoet. (GRINNERT) Hetzelfde DNA. 172 00:08:05,680 --> 00:08:06,920 (Mobiele telefoon trilt) 173 00:08:25,240 --> 00:08:26,241 Heb je hier nog iemand gezien? 174 00:08:27,240 --> 00:08:30,483 Welke kant op? Ga hier weg, nu. 175 00:08:41,240 --> 00:08:42,730 Wat in vredesnaam? 176 00:08:44,600 --> 00:08:45,965 - Sorry, man. -(KANON VUURT) 177 00:08:46,120 --> 00:08:48,771 Maar ik speel niet meer! Wauw! 178 00:08:49,120 --> 00:08:53,603 Je hebt nog steeds die snelle reflexen, John. Jammer dat ze je partner niet konden redden. 179 00:08:53,840 --> 00:08:55,285 Waag het niet om iets over haar te zeggen! 180 00:08:55,440 --> 00:08:57,488 Nou, je hebt een pistool. Maak mij! 181 00:08:57,840 --> 00:08:59,649 (KANON VUURT) 182 00:09:06,600 --> 00:09:07,601 (KANON VUURT) 183 00:09:26,800 --> 00:09:27,801 (Mobiele telefoon rinkelt) 184 00:09:29,600 --> 00:09:31,523 Hé, lieverd, het is een beetje moeilijk voor mij om nu te praten. 185 00:09:31,800 --> 00:09:34,326 Dit wil je horen, satelliettrack heeft Andy net opgepikt. 186 00:09:34,680 --> 00:09:36,045 -(GRUNT) -(KANON VUURT) 187 00:09:36,440 --> 00:09:39,330 Laat me raden, hij is ergens ten zuiden van Main tussen Grammercy en Addison, toch? 188 00:09:39,640 --> 00:09:40,641 Hoe weet je dat? 189 00:09:40,840 --> 00:09:42,490 Omdat ik shots met hem ruil nu. 190 00:09:42,680 --> 00:09:45,160 - Johnny. - Schreeuw later tegen me. Stuur gewoon een back-up. 191 00:09:45,360 --> 00:09:47,169 Hij is bij de Grammercy-energiecentrale. 192 00:09:47,520 --> 00:09:49,010 - Hoe snel kunnen jouw mannen hier zijn? -(KANONNEN VUURT) 193 00:09:50,000 --> 00:09:51,001 Vijf minuten, tien tops. 194 00:09:51,160 --> 00:09:52,366 Dat is te lang. 195 00:09:53,000 --> 00:09:54,001 Johnny, je moet wachten. 196 00:09:54,160 --> 00:09:56,003 Je hebt daar geen tactisch voordeel. 197 00:09:56,160 --> 00:09:59,403 Nou, ik kan niet wachten. Als ik dat doe, gaat hij weg. Dat kan ik niet laten gebeuren. Niet opnieuw. 198 00:09:59,640 --> 00:10:00,971 Je oordeel komt in gevaar. 199 00:10:01,200 --> 00:10:04,363 Misschien wel. Maar dat betekent niet dat ik ongelijk heb. Kom hier! 200 00:10:04,800 --> 00:10:06,165 (KOGELS RICOCHETEN) 201 00:10:06,520 --> 00:10:09,171 Johnny!Johnny! 202 00:10:13,880 --> 00:10:16,087 Waar zijn we precies naar op zoek? 203 00:10:16,320 --> 00:10:17,242 Hoge rolkamer. 204 00:10:17,480 --> 00:10:20,370 Toen je zei dat je iemand had gevonden Om je magie te leren, dacht ik, zoiets als: 205 00:10:20,560 --> 00:10:22,210 een bergtop of een verborgen tempel, 206 00:10:22,400 --> 00:10:25,324 niet die van Hub City première ondergronds casino. 207 00:10:26,160 --> 00:10:29,209 Nou, van Constantijn heb ik geleerd het onverwachte verwachten. 208 00:10:29,440 --> 00:10:30,885 (MENSEN DIE ONDUIDELIJK CHATTEN) 209 00:10:31,720 --> 00:10:32,767 Ik gok op Fortuna. 210 00:10:35,560 --> 00:10:39,087 Nu was hij een beetje vaag met de bijzonderheden. Hij zei gewoon: 211 00:10:39,360 --> 00:10:42,921 "Pitch game, eerste honk, maat, kijk of je het waard bent." 212 00:10:43,200 --> 00:10:44,201 Wauw. 213 00:10:44,720 --> 00:10:46,085 Oké, pitchspel, blackjack, 214 00:10:46,360 --> 00:10:48,408 Een dealer die maximaal twee kaartspellen gebruikt. 215 00:10:48,720 --> 00:10:51,371 "Eerste honk," eerste stoel links van de dealer. 216 00:10:51,560 --> 00:10:53,562 Ik denk dat we op de juiste plek zijn. 217 00:10:53,720 --> 00:10:56,087 Ik ben er niet zo zeker van dat ik deze man zal vinden hangt af van gokken. 218 00:10:56,240 --> 00:10:57,890 Het is geen gokken als ik speel. 219 00:11:01,040 --> 00:11:02,201 (ZUCHT) 220 00:11:12,280 --> 00:11:13,441 Alex? 221 00:11:31,720 --> 00:11:34,610 Hallo? Alex? 222 00:11:43,640 --> 00:11:44,766 Alex? 223 00:11:45,960 --> 00:11:49,965 Hé, morgen. En hier dacht ik Je zou na het ontbijt slapen. 224 00:11:50,160 --> 00:11:51,321 (GRINNERT) 225 00:11:51,640 --> 00:11:56,487 Dat deed ik bijna. (YAWNS) Ik ben zo mistig. 226 00:11:56,640 --> 00:12:00,611 Ja, je was uitgeput. Je viel flauw vijf minuten nadat we de stad verlieten. 227 00:12:00,800 --> 00:12:01,801 Oh. 228 00:12:02,680 --> 00:12:04,330 Denk dat ik echt moe was. 229 00:12:04,480 --> 00:12:07,689 Kijk, het bewijst gewoon hoe erg je had deze reis nodig. Dat hebben we allebei gedaan. 230 00:12:08,640 --> 00:12:10,608 Nu, je bent klaar voor wat beroemde Eggs Benedict? 231 00:12:11,320 --> 00:12:13,049 Heb je eieren gepocheerd? 232 00:12:13,280 --> 00:12:16,648 Hé, ik ben niet alleen maar een moordenaar politiek actief. Ik omvat menigten. 233 00:12:17,000 --> 00:12:20,049 Mmm-hmm. En je draagt ​​ook nog eens een heel gemeen schort. 234 00:12:20,320 --> 00:12:21,970 Nou, je zou het moeten zien wat ik eronder heb. 235 00:12:22,160 --> 00:12:23,844 Mm. (GRINNERT) 236 00:12:28,440 --> 00:12:29,805 Ik was vergeten hoe goed je hierin was. 237 00:12:30,000 --> 00:12:31,684 Ach, net als fietsen. 238 00:12:33,000 --> 00:12:34,047 Ruwe slag. 239 00:12:34,320 --> 00:12:37,369 Inderdaad. Ik moet waarschijnlijk snel naar huis gaan voordat ze mijn schoenen afpakken. 240 00:12:37,520 --> 00:12:40,330 Nou ja, je weet maar nooit als je geluk gaat veranderen. Vertrouw me. 241 00:12:42,040 --> 00:12:44,202 Dat is zo vriendelijk. Veel dank. 242 00:12:44,640 --> 00:12:45,846 De nada. 243 00:12:47,240 --> 00:12:48,241 O, boem! 244 00:12:48,680 --> 00:12:52,810 Kom naar mama. (Schraapt de keel) Ik bedoel. Wat? 245 00:12:53,320 --> 00:12:56,005 Ik begin na te denken dat deze man niet komt opdagen. 246 00:12:56,200 --> 00:12:57,201 Rechts. 247 00:12:57,360 --> 00:13:00,045 Het is omdat hij geen man is, Amor. 248 00:13:00,520 --> 00:13:02,045 Esrin Fortuna. 249 00:13:03,040 --> 00:13:05,725 Vertel het aan Johannes Constantijn hij is mij nog steeds geld schuldig. 250 00:13:13,880 --> 00:13:14,881 (Hijgen) 251 00:13:15,560 --> 00:13:16,561 (KANON VUURT) 252 00:13:16,840 --> 00:13:18,842 Blijf waar je bent, jij klootzak! 253 00:13:19,560 --> 00:13:20,925 Het is grappig. 254 00:13:23,280 --> 00:13:24,725 Ik wilde jou hetzelfde vertellen. 255 00:13:25,040 --> 00:13:26,041 (GRUNTS) 256 00:13:29,200 --> 00:13:30,884 - Bravo, John. -(G ROANS) 257 00:13:31,560 --> 00:13:33,130 Je hebt het script perfect uitgespeeld. 258 00:13:33,880 --> 00:13:35,211 Waar heb je het verdomme over? 259 00:13:35,400 --> 00:13:37,528 O, maak je er geen zorgen over. Ik zal alles uitleggen. 260 00:13:39,080 --> 00:13:40,241 Nadat je wakker bent geworden. 261 00:13:44,880 --> 00:13:45,881 (GRONDEND) 262 00:13:48,360 --> 00:13:50,044 (zwanen EN hoest) 263 00:13:50,520 --> 00:13:52,204 -(ZWAAR ADEMEN) - Sorry, deze plek is niet zo luxe 264 00:13:52,400 --> 00:13:54,402 als de kooi waar je me in hield voor drie maanden. 265 00:13:56,400 --> 00:13:57,606 Waar ben ik verdomme? 266 00:13:57,760 --> 00:14:00,650 Je hebt grotere zorgen. Meneer Darhk is onderweg. 267 00:14:01,240 --> 00:14:02,321 Om wat te doen? 268 00:14:02,560 --> 00:14:04,085 Nou, hij komt niet hierheen om gin-rummy te spelen. 269 00:14:05,280 --> 00:14:06,611 Ik moet je voorbereiden. 270 00:14:13,760 --> 00:14:17,446 Ik ben blij om te zien dat je opneemt de oude gewoonten van je psychobaas. 271 00:14:17,640 --> 00:14:20,610 Het spijt me, maar het is de man die mij opsloot in een kooi 272 00:14:20,760 --> 00:14:23,650 en sloeg mij halfdood de bevelen van mijn redder in twijfel trekken? 273 00:14:23,920 --> 00:14:27,288 Damien Darhk is niemands redder! Hij is een leugenaar en een monster. 274 00:14:27,440 --> 00:14:29,283 De Romeinen zeiden hetzelfde over Jezus. 275 00:14:29,440 --> 00:14:32,444 Doe gewoon wat je moet doen, man! Doe het! 276 00:14:32,960 --> 00:14:34,485 (CHUCKELS) Wauw. 277 00:14:35,120 --> 00:14:36,804 Er is dat humeur dat ik me herinner. 278 00:14:36,960 --> 00:14:37,961 Weet je, het is een goede zaak 279 00:14:38,120 --> 00:14:39,963 dat Sara niet volwassen hoeft te worden ermee zoals ik deed. 280 00:14:40,120 --> 00:14:42,122 Jij behoudt de naam van mijn dochter uit je mond! 281 00:14:42,760 --> 00:14:46,321 Hoe kun je dit iedereen nog een keer aandoen? voor een tweede keer? 282 00:14:46,640 --> 00:14:49,530 Oh. Ik weet wat je doet. 283 00:14:50,320 --> 00:14:53,961 Je verwijst aan mijn ex-vrouw en zoon. 284 00:14:54,480 --> 00:14:55,481 (GRUNTS) 285 00:14:55,720 --> 00:14:57,051 Ik heb dat leven lang geleden verlaten, John. 286 00:14:59,480 --> 00:15:01,642 Je kunt hun namen niet eens zeggen. 287 00:15:01,840 --> 00:15:04,320 Carly. Andy, jr. 288 00:15:05,360 --> 00:15:08,648 Zij waren jouw familie. Dat zijn ze nog steeds! 289 00:15:09,360 --> 00:15:13,649 Mijn familie is HIVE. 290 00:15:14,320 --> 00:15:15,321 (kreunend) 291 00:15:17,040 --> 00:15:19,122 (SCHREEUW) 292 00:15:22,200 --> 00:15:25,409 Oké. Dus sinds Oliver lijkt het niet te willen vragen, eh... 293 00:15:25,640 --> 00:15:27,881 Waarom is een onsterfelijke sjamaan blackjack spelen 294 00:15:28,120 --> 00:15:30,168 in het première ondergrondse casino van Hub City? 295 00:15:30,360 --> 00:15:32,249 Pardon. (STAMMERS) Onsterfelijk? 296 00:15:32,520 --> 00:15:34,887 - Zie je rimpels op mijn gezicht? - En sjamaan? 297 00:15:35,160 --> 00:15:39,245 Een sjamaan is iemand die invloed heeft in de wereld van goede en kwade geesten. 298 00:15:40,040 --> 00:15:43,522 Blackjack is slechts een hobby. Deze kant op. 299 00:15:46,520 --> 00:15:49,251 Je bent van plan mij magie te leren in de achterkamer van een casino? 300 00:15:50,360 --> 00:15:54,729 Je wilt de zwarte kunsten leren, Meneer Koningin? Dat kunnen wij hier niet doen. 301 00:16:07,040 --> 00:16:10,567 Dit is veruit de coolste high roller kamer die ik ooit heb gezien. (GRINNERT) 302 00:16:10,720 --> 00:16:14,884 We hebben het casino achter ons gelaten, amor. En dat bestaansniveau. 303 00:16:15,040 --> 00:16:18,123 Ik ben eerder in een kamer als deze geweest op een eiland genaamd Lian Yu. 304 00:16:18,360 --> 00:16:22,888 Ja, Lian Yu is een plaats van verbondenheid. Net als uw huis. 305 00:16:23,200 --> 00:16:24,247 Sterrenstad? 306 00:16:24,920 --> 00:16:28,083 Er is daar ook een nexuskamer. 307 00:16:28,280 --> 00:16:30,089 Wacht, je dacht niet het was toeval 308 00:16:30,280 --> 00:16:31,930 dat Damien Darhk die stad koos? 309 00:16:32,120 --> 00:16:33,565 Ken je Darhk? 310 00:16:33,800 --> 00:16:36,406 (SCOFFS) Ik zou niet echt een sjamaan zijn als ik dat niet deed. 311 00:16:36,640 --> 00:16:39,723 (GASPS) Een bijzonder merk van vervelende loco is dat. (GRUNTS) 312 00:16:40,360 --> 00:16:42,408 Dus als je Darhk kent, Waarom heb je niet geprobeerd hem te beëindigen? 313 00:16:42,640 --> 00:16:46,804 Dat is niet de gang van zaken. Wij onsterfelijken hebben de neiging zich buiten de zaken van mannen te houden. 314 00:16:47,040 --> 00:16:49,122 Tenzij iemand je geld schuldig is. 315 00:16:49,760 --> 00:16:51,762 Herken jij deze knappe heer? 316 00:16:52,880 --> 00:16:54,769 (ZUCHT) Darhk heeft een soortgelijk idool. 317 00:16:54,960 --> 00:16:56,928 - Het geeft hem zijn macht. - Mmm-mmm. 318 00:16:57,480 --> 00:17:02,281 Het kanaliseert het alleen maar. De kracht van Darhk komt van... 319 00:17:02,440 --> 00:17:07,731 Dood. Hoe meer mensen hij doodt, hoe machtiger hij wordt. 320 00:17:08,440 --> 00:17:09,851 Niet alleen een mooi gezicht, deze kerel. 321 00:17:10,080 --> 00:17:12,242 Ja, behalve dat Oliver niet gaat vermoord een stel mensen 322 00:17:12,440 --> 00:17:14,488 gewoon om op hetzelfde te zijn een gelijk speelveld als Darhk. 323 00:17:15,080 --> 00:17:17,686 (CHUCKLES) Alle dingen hebben hun tegendeel. 324 00:17:18,320 --> 00:17:22,962 Darhk haalt zijn kracht uit angst en dood. 325 00:17:23,440 --> 00:17:25,647 Het tegenovergestelde is licht en hoop. 326 00:17:25,840 --> 00:17:28,969 La Iuz del alma. "Licht van de ziel." 327 00:17:30,760 --> 00:17:34,128 Als je La Iuz del alma kunt channelen, 328 00:17:34,360 --> 00:17:37,682 je zult de magie van Darhk kunnen afweren. 329 00:17:39,120 --> 00:17:40,690 Dan ben ik hier om te leren. 330 00:17:41,640 --> 00:17:44,166 Ik wou dat het zo gemakkelijk was. 331 00:17:45,320 --> 00:17:50,008 Als de duisternis in je zit weegt zwaarder dan het licht, 332 00:17:50,200 --> 00:17:55,127 in plaats van de magie van Darhk af te weren, je zult er uiteindelijk brandstof voor krijgen. 333 00:17:56,360 --> 00:18:00,206 Je maakt hem alleen maar krachtiger. 334 00:18:07,360 --> 00:18:08,691 Krijgt u een signaal? 335 00:18:08,880 --> 00:18:12,202 Nee. Het is een van de voordelen van op vakantie zijn. 336 00:18:13,200 --> 00:18:15,009 Ik wilde alleen mijn broer bellen. 337 00:18:15,200 --> 00:18:17,726 Gaat het? Lijkt moeite te hebben met ontspannen. 338 00:18:17,920 --> 00:18:19,570 Ja, nee, ik ben... 339 00:18:20,000 --> 00:18:22,526 (ZUCHT) Je zult waarschijnlijk denken het is stom. 340 00:18:22,680 --> 00:18:24,921 Mmm, ik kan het vrijwel garanderen dat ik dat niet zal doen. 341 00:18:25,200 --> 00:18:26,201 (ZUCHT) 342 00:18:27,840 --> 00:18:31,401 Het is deze plek. het lijkt te perfect. 343 00:18:31,680 --> 00:18:32,681 (Beide grinnikend) 344 00:18:32,960 --> 00:18:36,043 Nou, het klinkt alsof het zo is geweest veel te lang geleden dat je de stad hebt verlaten. 345 00:18:36,240 --> 00:18:37,605 Ja, misschien. 346 00:18:41,200 --> 00:18:42,281 Hoor je dat? 347 00:18:43,400 --> 00:18:45,243 Ja, ik denk dat mensen dat 'natuur' noemen. 348 00:18:46,080 --> 00:18:47,411 (CHUCKLES) Nee. Dat is... 349 00:18:49,440 --> 00:18:50,930 Dat is het niet. 350 00:18:55,720 --> 00:18:58,405 Ik weet het niet, Misschien ben ik gewoon moe, maar het... 351 00:18:59,120 --> 00:19:01,487 Het klinkt als alles staat momenteel op zijn kop. 352 00:19:04,280 --> 00:19:06,886 Klinkt dat gek? Dat... Dat is gek. 353 00:19:07,120 --> 00:19:08,884 Slechts een klein beetje, ja. 354 00:19:09,560 --> 00:19:12,086 Ik denk bijvoorbeeld dat dit gewoon is het laatste stukje van jou 355 00:19:12,240 --> 00:19:13,605 proberen deze vakantie te bestrijden. (GRINNERT) 356 00:19:14,560 --> 00:19:15,561 Ja. 357 00:19:15,720 --> 00:19:18,087 Hé, laat dat allemaal los. 358 00:19:19,600 --> 00:19:22,649 - Doe maar een luier. Oké? -(ZUCHT) Oké. 359 00:19:23,800 --> 00:19:24,926 Dat ben ik zeker. 360 00:19:26,280 --> 00:19:27,691 - Oké. - Oké. 361 00:19:30,120 --> 00:19:31,246 Het is tijd. 362 00:19:33,520 --> 00:19:36,444 Ik weet dat dit persoonlijk voelt, John. Maar dat is niet zo. 363 00:19:36,640 --> 00:19:38,449 Wat gebeurt er is gewoon wat er moet gebeuren. 364 00:19:42,120 --> 00:19:43,167 (GROENEN) 365 00:19:44,440 --> 00:19:46,363 -(GRUNT) -(KANON AFSTELLEN) 366 00:19:49,160 --> 00:19:50,605 - Ach! 367 00:19:54,120 --> 00:19:55,121 (KOGELS RICOCETS) 368 00:19:55,320 --> 00:19:56,367 (GRUNTS) 369 00:20:00,800 --> 00:20:01,801 (ZWAAR ADEMEN) 370 00:20:02,360 --> 00:20:06,365 Doe het. Doe het voor Laurel. 371 00:20:14,560 --> 00:20:16,528 Ze zou zo teleurgesteld in je zijn. 372 00:20:19,000 --> 00:20:23,562 De enige reden waarom je nog ademt is omdat een van ons nog steeds een mens is. 373 00:20:26,960 --> 00:20:27,961 (Handboeien rinkelen) 374 00:20:32,880 --> 00:20:35,167 Ik zal je slaan met een lage dosis van Darhks magie, 375 00:20:35,320 --> 00:20:36,890 en dan pakken we het vanaf daar verder op. 376 00:20:37,320 --> 00:20:40,051 (ZUCHT) Heb ik geen idool of totem nodig? 377 00:20:40,240 --> 00:20:45,041 De tatoeage die Constantijn je gaf doet veel dingen. Ben je klaar? 378 00:20:45,680 --> 00:20:46,681 Ja. 379 00:20:46,880 --> 00:20:52,603 Het spijt me. Ik dacht gewoon dat deze magische lessen zouden meer hebben, weet je 380 00:20:54,000 --> 00:20:55,001 lessen. 381 00:20:55,160 --> 00:20:59,006 Magie is een manipulatie van oerenergieën. 382 00:20:59,200 --> 00:21:01,362 Primordiaal als in pre-linguïstisch. 383 00:21:02,360 --> 00:21:04,249 Dat zul je waarschijnlijk wel willen Doe een paar stappen terug, amor. 384 00:21:05,880 --> 00:21:07,041 Hmm? Mmm. 385 00:21:09,880 --> 00:21:15,250 (ZUCHT) Twee kanten van jou. Duisternis. Licht. 386 00:21:16,400 --> 00:21:17,526 Focus op het licht. 387 00:21:21,400 --> 00:21:22,890 (HOOSHING) 388 00:21:30,040 --> 00:21:33,044 Goed. Maar dat kan zijn, zoals ze 'beginnersgeluk' noemen. 389 00:21:33,240 --> 00:21:35,811 Dus laten we het nog een tandje hoger zetten, hmm? 390 00:21:40,640 --> 00:21:41,880 (HOOSING) 391 00:21:46,760 --> 00:21:49,445 De duisternis en het licht bevinden zich in jou. 392 00:21:50,160 --> 00:21:53,130 Eigenlijk vecht je alleen maar tegen jezelf. 393 00:21:54,280 --> 00:21:58,490 De vrienden die je hebt gefaald. De mensen die je hebt vermoord. 394 00:21:59,240 --> 00:22:01,322 Ze horen hier niet thuis. 395 00:22:03,400 --> 00:22:07,689 Geef niet toe. Zet je twijfel opzij. 396 00:22:07,960 --> 00:22:11,248 Weersta je duisternis. 397 00:22:13,600 --> 00:22:14,601 (GRUNTS) 398 00:22:18,440 --> 00:22:19,441 (hijg) 399 00:22:20,200 --> 00:22:21,201 (KANON VUURT) 400 00:22:29,160 --> 00:22:30,161 (BROEK) 401 00:22:30,400 --> 00:22:31,811 - Wat is er gebeurd? - Hij is niet klaar. 402 00:22:32,040 --> 00:22:34,441 Ik zal het halen. Ik zal het halen. Laten we nu weer gaan. 403 00:22:34,640 --> 00:22:36,722 Ik zou je kunnen geven een oneindig aantal pogingen. 404 00:22:36,920 --> 00:22:38,126 Het zou niets veranderen. 405 00:22:38,320 --> 00:22:40,971 Wat? Nee, ik kan dit doen. 406 00:22:41,160 --> 00:22:45,165 Ik zei het je, als de duisternis in je zit is groter dan het licht, 407 00:22:45,400 --> 00:22:47,243 je zult je vijand alleen maar sterker maken. 408 00:22:48,280 --> 00:22:50,123 Je hebt gezien wat er in je zit. 409 00:22:50,280 --> 00:22:51,486 Vertel me nu, 410 00:22:52,080 --> 00:22:56,449 wat zou ik je kunnen "leren". dat zou veranderen wat je zag? 411 00:22:58,000 --> 00:22:59,809 Wacht, dus dat is het? Is het voorbij? 412 00:23:02,440 --> 00:23:03,851 Ik kan niets voor hem doen. 413 00:23:15,320 --> 00:23:17,163 Het wordt niet eens donker buiten. 414 00:23:17,360 --> 00:23:18,521 Wat is dat? 415 00:23:18,760 --> 00:23:22,287 Het is acht uur en het regent buiten, maar het is nog licht buiten. 416 00:23:22,600 --> 00:23:24,443 Ja, we zijn in het noorden en... 417 00:23:26,960 --> 00:23:28,041 Serieus. Wat heeft jou bezield? 418 00:23:28,880 --> 00:23:31,724 Je hebt het mij zelfs nooit verteld waar we heen gingen. 419 00:23:33,120 --> 00:23:36,647 En (CHUCKLES) hoe kun je dat niet horen? 420 00:23:38,000 --> 00:23:39,047 Thea, kom op. We hebben dit besproken. 421 00:23:39,280 --> 00:23:42,045 Serieus, luister, er zijn drie piepjes, 422 00:23:42,880 --> 00:23:46,805 dan een blaf, dan vier piepjes, en dan het blijft zich maar twee keer herhalen. 423 00:23:47,000 --> 00:23:50,004 Oké, ik denk wat er hier gebeurt ben je meer dan gestrest... 424 00:23:50,240 --> 00:23:53,847 Nee, oké. Alex, ik ben niet gestrest. Luister maar. 425 00:23:55,360 --> 00:24:00,048 Er zal nu geblaft worden. 426 00:24:00,240 --> 00:24:01,241 (HOND blaft) 427 00:24:07,080 --> 00:24:09,651 Sinds wanneer ben je begonnen met het slikken van vitamines? 428 00:24:12,520 --> 00:24:15,171 Nu maak je je zorgen over mijn vitamines? 429 00:24:15,400 --> 00:24:17,323 Waar heb je die vandaan? 430 00:24:17,560 --> 00:24:20,689 Ruvé. Ze zei dat ik gezond moest blijven. 431 00:24:25,920 --> 00:24:27,046 Alex. 432 00:24:29,200 --> 00:24:30,281 Waar zijn we? 433 00:24:33,280 --> 00:24:36,921 Is de reden dat ik dat niet doe onthoud alles omdat je... 434 00:24:40,440 --> 00:24:41,885 Heb je mij gedrogeerd? 435 00:24:42,120 --> 00:24:44,407 Thea, nu praat je gek, oké? 436 00:24:44,600 --> 00:24:45,567 Nee, ik kan niet... 437 00:24:45,760 --> 00:24:47,888 Waar ga je heen? Thea? 438 00:24:48,520 --> 00:24:49,521 (DEUR SLUIT) 439 00:24:51,920 --> 00:24:54,366 Wat is er verdomme, Johnny? Ik zei dat je moest aftreden! 440 00:24:54,560 --> 00:24:56,961 (GROENT) Ik weet het. Ik weet. Maar ik kon het niet... 441 00:24:57,440 --> 00:24:58,441 Je had vermoord kunnen worden! 442 00:24:58,800 --> 00:25:00,404 Ik kon niet ophouden, niet na wat hij deed. 443 00:25:00,640 --> 00:25:02,085 Dan ga je maken een wees van uw dochter, 444 00:25:02,280 --> 00:25:05,250 omdat je niet helder ziet. Daarom ging vanavond naar het zuiden. 445 00:25:07,200 --> 00:25:09,646 -(BABY HUILT) -(Zwijgend) 446 00:25:10,400 --> 00:25:12,482 -Het is oké. - Lyla, luister, ik weet het, ik... 447 00:25:12,880 --> 00:25:16,566 Ik weet dat ik het verprutst heb. (BROEK) Ik weet dat mijn hoofd niet goed staat, 448 00:25:17,640 --> 00:25:20,120 maar hij is mijn broer. (ZWAAR ADEMEN) 449 00:25:20,640 --> 00:25:23,291 En Laurel, ze was als een zus. 450 00:25:24,400 --> 00:25:27,131 Ik weet. En het is verschrikkelijk. 451 00:25:27,960 --> 00:25:31,248 Maar op dit moment, Johnny, Je gedraagt ​​je niet als de man met wie ik trouwde. 452 00:25:31,440 --> 00:25:32,646 Jij bent de man van wie ik gescheiden ben. 453 00:25:36,760 --> 00:25:37,807 Lyla, ik... 454 00:25:38,000 --> 00:25:41,641 Ik wilde hem alleen maar helpen... Om mijn broer terug te brengen. 455 00:25:41,800 --> 00:25:45,009 Breng hem dan voor de rechter. Maar doe het op de juiste manier 456 00:25:48,320 --> 00:25:52,166 Ik zal het doen. Ik zal. 457 00:25:58,680 --> 00:26:00,808 We vinden wel iemand anders om je magie te leren. 458 00:26:01,000 --> 00:26:03,651 Iemand met meer geduld en minder stinkende wierook. 459 00:26:03,840 --> 00:26:07,526 Ze had gelijk, weet je? Het gaat niet om de magie. Het gaat over mij. 460 00:26:08,360 --> 00:26:09,646 Als ze niets zag waardig in jezelf, 461 00:26:09,800 --> 00:26:11,325 ze zou nooit met ons te maken hebben gehad. 462 00:26:11,840 --> 00:26:14,650 Ze heeft geen zaken met ons gedaan. Zij heeft met jou te maken gehad. 463 00:26:14,880 --> 00:26:17,121 Ze heeft zichzelf niet onthuld totdat je haar je chips aanbood. 464 00:26:17,800 --> 00:26:19,689 Dat is altijd de manier geweest met ons, Felicity. 465 00:26:19,880 --> 00:26:21,962 Jij bent degene die het licht brengt. 466 00:26:23,040 --> 00:26:28,809 Weet je? Ik zei je dat ik magie heb gezien dat heeft goede mensen donker gemaakt. 467 00:26:29,000 --> 00:26:31,401 Maar het enige dat Fortuna deed was laat me zien wie ik werkelijk ben. 468 00:26:32,880 --> 00:26:34,405 Doe dit niet. 469 00:26:35,520 --> 00:26:38,251 Elke keer dat je met tegenslag te maken krijgt, je geeft een medelijdenfeestje voor jezelf. 470 00:26:38,480 --> 00:26:41,643 Dit is geen ‘medelijdenfeestje’. Het is acceptatie. 471 00:26:43,480 --> 00:26:46,370 Je zei het zelf. Wat ik ook doe, 472 00:26:48,040 --> 00:26:51,089 Ik keer altijd terug naar de persoon Ik kwam op het eiland terecht. 473 00:26:51,880 --> 00:26:53,928 Weet je, toen ik dat zei, was ik gewond. 474 00:26:55,480 --> 00:26:58,086 Ik heb een van de meest meegemaakt pijnlijke ervaringen in mijn leven. 475 00:26:58,320 --> 00:27:02,405 Oliver, je bent niet perfect. Niemand van ons is dat. 476 00:27:05,080 --> 00:27:07,924 Goed nieuws is, is dat we allemaal kunnen veranderen. 477 00:27:14,520 --> 00:27:16,443 DARHKI Hmm. (KLIKT TONG) 478 00:27:17,000 --> 00:27:19,048 Arme sukkel Andy Diggle. 479 00:27:19,880 --> 00:27:22,611 Heeft je grote broer je hersenpan geslagen? 480 00:27:23,560 --> 00:27:25,005 (CHUCKUNG) 481 00:27:27,920 --> 00:27:30,969 Bravo. Je optreden was perfect. 482 00:27:31,480 --> 00:27:32,402 Dank u, meneer. 483 00:27:32,640 --> 00:27:34,085 Ik neem aan dat de tracker op zijn plaats zit? 484 00:27:35,040 --> 00:27:36,565 We hebben zijn locatie al vastgesteld. 485 00:27:37,160 --> 00:27:40,926 Nou, dan geloof ik dat het tijd is voor een laatste familiereünie. 486 00:27:46,400 --> 00:27:47,845 -(G ROANS) - Kom op. 487 00:27:48,040 --> 00:27:49,371 Je bent een grotere baby dan Sara. 488 00:27:50,320 --> 00:27:51,321 Au. 489 00:27:51,720 --> 00:27:53,609 Is er nog iets dat je mij kunt vertellen? over hun opsluiting? 490 00:27:54,000 --> 00:27:56,241 Ja, de plek had het echt kunnen gebruiken enige centrale verwarming. 491 00:27:59,000 --> 00:28:00,843 Nou, het was vreemd. 492 00:28:01,040 --> 00:28:03,281 Marteling leek er gewoon niet op zoals het juiste spel. 493 00:28:03,520 --> 00:28:04,851 Waarom vermoord je mij niet gewoon? 494 00:28:05,280 --> 00:28:06,281 (ALARM BIEPT) 495 00:28:06,520 --> 00:28:07,521 Wat is dat? 496 00:28:08,200 --> 00:28:09,201 Nabijheidsalarm. 497 00:28:18,680 --> 00:28:20,887 Lieverd, wees er zeker van Sara zit heel strak vastgebonden. 498 00:28:34,240 --> 00:28:35,890 - Hoe gaat het met Sara? - Ze is in orde. 499 00:28:39,040 --> 00:28:41,088 Het is directeur Michaels. Wij hebben een code zwart. 500 00:28:42,880 --> 00:28:44,484 (KANON VUURT) 501 00:28:46,320 --> 00:28:47,321 (KANON VUURT) 502 00:28:59,320 --> 00:29:00,651 (GRUNT EN kreunt) 503 00:29:02,920 --> 00:29:04,968 We hebben nog twee draaistellen. Hoe hebben ze ons in vredesnaam gevonden? 504 00:29:05,160 --> 00:29:08,164 Ik ben het. Andy liet me gaan. Hij heeft mij waarschijnlijk getagd met een tracker. 505 00:29:08,320 --> 00:29:10,163 Je kunt jezelf de schuld geven nadat we hieruit zijn gekomen. 506 00:29:10,400 --> 00:29:13,131 Je bedoelt, als we hieruit komen. Waar is je back-up? 507 00:29:13,400 --> 00:29:16,131 -(BERICHT BIEPT) - HIVE heeft ze elders ingeschakeld. 508 00:29:16,520 --> 00:29:18,602 ARGUS. hoofdkwartier. Waar is je team? 509 00:29:18,800 --> 00:29:22,122 Ze geven geen antwoord. Tot zover 'blijf beschikbaar'. 510 00:29:22,680 --> 00:29:24,364 We staan ​​er alleen voor. 511 00:29:30,280 --> 00:29:31,281 (GRUNTS) 512 00:29:33,920 --> 00:29:37,447 Dit tuig is ontworpen om vrijwel alles te weerstaan. 513 00:29:39,200 --> 00:29:40,770 Houdt dat ook magie in? 514 00:29:44,800 --> 00:29:46,450 (BANDEN KRIJZEN) 515 00:29:48,640 --> 00:29:49,641 (GRUNTS) 516 00:29:50,640 --> 00:29:53,291 Hij zit achter mij aan. Ik zal hem eruit halen. 517 00:29:53,560 --> 00:29:57,121 Nee. Als jij Darhk's doelwit was, hij had je al. 518 00:29:59,600 --> 00:30:00,567 Hij wilde dat jij hem naar mij leidde. 519 00:30:00,720 --> 00:30:02,324 - Waar heb je het over? - Je moet hier nu weggaan. 520 00:30:02,480 --> 00:30:03,845 - Lyla, ik verlaat je niet. - Johnny. 521 00:30:04,040 --> 00:30:05,405 Ik ben Amanda Waller niet. 522 00:30:05,640 --> 00:30:08,371 Als ze je tegen mij gebruiken, Ik zal ze geven wat ze willen. 523 00:30:09,560 --> 00:30:10,800 Ik wil dat jullie allebei veilig zijn. 524 00:30:18,080 --> 00:30:19,320 -(KANON VUURT) -(GRUNT) 525 00:30:23,680 --> 00:30:25,523 (MOTOR BRUL) 526 00:30:27,880 --> 00:30:29,928 Oh, dat was een leuk stukje zakendoen. 527 00:30:30,920 --> 00:30:32,001 Pak hem. 528 00:30:35,840 --> 00:30:38,571 -(BANDEN KRIJZEN) -(MOTOR BRUL) 529 00:30:46,280 --> 00:30:47,281 MAN: Ah! 530 00:30:51,200 --> 00:30:52,281 -(KANON VUURT) -(GRUNT) 531 00:31:00,240 --> 00:31:01,241 (kreunend) 532 00:31:01,760 --> 00:31:05,287 U bent een pittige, mevrouw Michaels. Je had je plezier. 533 00:31:05,520 --> 00:31:07,522 Het is tijd dat ik de mijne krijg. 534 00:31:15,040 --> 00:31:17,088 (MOTOR BRUL) 535 00:31:19,200 --> 00:31:21,123 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 536 00:32:05,760 --> 00:32:06,761 (GRUNTS) 537 00:32:08,360 --> 00:32:11,125 Het is alweer een tijdje geleden sinds ik iemand met dit ding heb geslagen. 538 00:32:11,360 --> 00:32:12,327 Ik dacht niet dat je mijn bericht had begrepen. 539 00:32:12,520 --> 00:32:15,000 Sorry dat we te laat zijn. Oliver is op Lyla en Darhk. 540 00:32:15,280 --> 00:32:17,521 -(Hijgend) Baby Sara. - Oh. Hoi. Hallo, kleintje. 541 00:32:17,760 --> 00:32:18,966 DIGGLE: Ja. Heb je haar? FELICITY: Ja, ja. 542 00:32:19,200 --> 00:32:20,645 _Oké- _Oké- 543 00:32:21,280 --> 00:32:22,361 Oké. 544 00:32:23,960 --> 00:32:24,961 Oké. 545 00:32:28,200 --> 00:32:29,690 (MOTOR BRUL) 546 00:32:31,480 --> 00:32:33,528 -Het is een kleine wereld, nietwaar? -(ZWAAR ADEMEN) 547 00:32:33,720 --> 00:32:36,451 Je zwager mijn trouwe dienaar zijn. 548 00:32:36,680 --> 00:32:40,446 Thanksgiving bij jou thuis wordt dit jaar zo interessant. 549 00:32:40,960 --> 00:32:42,325 -(GRUNT) -(GRONT VAN PIJN) 550 00:32:43,040 --> 00:32:44,644 (LYLA GRONT VAN PIJN) 551 00:32:46,680 --> 00:32:48,125 (GRONDEND) 552 00:32:50,440 --> 00:32:51,441 (hijg) 553 00:32:52,480 --> 00:32:54,130 -(GRUNT) -(VUIST GEBONDEN) 554 00:33:00,680 --> 00:33:02,011 (GRUNT EN ADEMT UIT) 555 00:33:02,800 --> 00:33:04,962 -(Hijgen) -(PIJL KLATTERS) 556 00:33:05,560 --> 00:33:09,007 Je lijkt me een sympathieke kerel, Oliver. Ik wed dat je veel vrienden hebt. 557 00:33:09,240 --> 00:33:11,686 Ik ga genieten het doden van elk van hen. 558 00:33:13,240 --> 00:33:14,924 Nee. Nooit meer. 559 00:33:17,760 --> 00:33:19,250 (MOTOR BRULT) 560 00:33:22,320 --> 00:33:23,321 (MOTOR STOPT) 561 00:33:29,800 --> 00:33:31,211 (Beide grommend) 562 00:33:32,000 --> 00:33:33,001 (GUN KOKKEN) 563 00:33:34,560 --> 00:33:35,561 (ADEMT UIT) 564 00:33:37,080 --> 00:33:39,321 Ik wed dat je er spijt van krijgt dat je de trekker niet hebt overgehaald de eerste keer rond. 565 00:33:42,320 --> 00:33:43,731 Wat ga je doen, Jan? 566 00:33:47,080 --> 00:33:48,491 (PIJL GRUNT) 567 00:33:49,120 --> 00:33:50,724 (kreunend) 568 00:33:51,520 --> 00:33:55,206 Na Laurel liet ik je alleen om te rouwen. Ik was aardig. 569 00:33:55,640 --> 00:33:57,802 Je hebt geen idee Hoe erg ik er een hekel aan heb om aardig te zijn. 570 00:33:58,000 --> 00:33:59,729 -(GRUNT) -(GROENEN) 571 00:34:17,240 --> 00:34:18,241 (GRONDEND) 572 00:34:23,480 --> 00:34:24,447 het is nog niet voorbij. 573 00:34:24,640 --> 00:34:26,449 Je hebt niet opgelet, Andy. 574 00:34:26,640 --> 00:34:30,406 Darhk stapte uit. Ik stapte uit. Ik ga er weer uit. 575 00:34:31,680 --> 00:34:35,162 Dat mobiele safehouse dat je hebt zag er echt huiselijk uit. 576 00:34:35,560 --> 00:34:37,403 Wedden dat het krap wordt als Sara ouder wordt. 577 00:34:39,120 --> 00:34:40,167 Stil. 578 00:34:40,360 --> 00:34:41,930 Ze moet uiteindelijk naar school. 579 00:34:42,960 --> 00:34:46,203 En Lyla, nou ja, je kunt haar niet 24/7 in de gaten houden. 580 00:34:46,400 --> 00:34:49,483 Ik zei: "Hou je mond", Andy. Hou je verdomde mond! 581 00:34:49,920 --> 00:34:54,448 Jij bent degene die dat duidelijk is niet opletten. Omdat dit oorlog is. 582 00:34:54,640 --> 00:34:58,406 En vrouwen, kinderen, zijn ze vervangbaar in jouw oorlog? 583 00:34:58,600 --> 00:35:00,648 Genesis komt eraan, Johannes. 584 00:35:02,040 --> 00:35:04,611 Lyla en Sara zullen dat niet zijn de enige vrouwen en kinderen die sterven. 585 00:35:06,800 --> 00:35:12,807 Vertel me eens, hoe voelt het om dat te weten je had er geen probleem mee de trekker over te halen 586 00:35:13,040 --> 00:35:15,646 om een stel Afghanen te beschermen dat je het nooit wist, 587 00:35:16,120 --> 00:35:19,363 maar je hebt het lef niet om te doen wat nodig is, 588 00:35:19,720 --> 00:35:21,324 om uw eigen vrouw en kind te beschermen? 589 00:35:21,520 --> 00:35:22,681 -(KANON VUURT) -(hijg) 590 00:35:28,320 --> 00:35:29,845 (hijgend) 591 00:35:53,040 --> 00:35:54,405 Hoe gaat het met Lyla? 592 00:35:56,080 --> 00:35:57,081 Eh... 593 00:35:59,000 --> 00:36:00,047 Het gaat goed met haar. 594 00:36:00,280 --> 00:36:01,281 Ze is... Eh... 595 00:36:02,200 --> 00:36:04,567 Ze is bewusteloos, maar het gaat goed met haar. 596 00:36:04,840 --> 00:36:09,448 Felicity brengt haar en Sara terug. Darhk is... Darhk zit in de wind. 597 00:36:12,880 --> 00:36:14,689 Jan, wat is er gebeurd? 598 00:36:16,880 --> 00:36:19,451 Hij zou zich nooit terugtrekken, Oliver. 599 00:36:23,320 --> 00:36:24,685 Mijn familie, 600 00:36:26,360 --> 00:36:28,249 ze zouden nooit veilig zijn. 601 00:36:38,920 --> 00:36:40,410 - FELICITY: Hé. - Hoi. 602 00:36:42,920 --> 00:36:45,048 - Heb je contact opgenomen met Thea? - Nog niet. 603 00:36:47,200 --> 00:36:48,247 Jij oké? 604 00:36:51,680 --> 00:36:54,001 Eerder werkte het met Darhk. 605 00:36:54,640 --> 00:36:57,610 Hij probeerde zijn magie op mij te gebruiken, en ik kon het afweren. 606 00:36:57,800 --> 00:36:58,881 Dat is ongelooflijk. 607 00:37:00,520 --> 00:37:01,885 Hoe heb je het gedaan? 608 00:37:05,240 --> 00:37:06,241 (ZUCHT) 609 00:37:06,640 --> 00:37:08,881 Ik hoorde je stem in mijn hoofd. 610 00:37:10,240 --> 00:37:12,083 Je herinnerde mij eraan van al het goede 611 00:37:12,280 --> 00:37:13,611 die ik in mijn leven heb. 612 00:37:15,760 --> 00:37:17,649 Ik hoorde Thea, ik hoorde John. 613 00:37:20,400 --> 00:37:21,686 Ik hoorde Laurier. 614 00:37:24,560 --> 00:37:27,643 Vertel me gewoon dat ik moet blijven vechten, om nooit op te geven. 615 00:37:29,720 --> 00:37:31,688 Zeg me alleen maar dat ik hoop moet hebben. 616 00:37:42,840 --> 00:37:43,921 Hé- 617 00:37:45,400 --> 00:37:49,041 - Sara? Waar is Sara? - Nee, nee, nee. Het gaat goed met haar. Het gaat goed met haar. 618 00:37:49,280 --> 00:37:51,248 Felicity bracht haar naar Donna. Ze is in orde. 619 00:37:51,440 --> 00:37:52,441 (ZUCHT) 620 00:37:57,400 --> 00:37:58,561 Maar er is iets mis. 621 00:38:06,840 --> 00:38:07,841 Ik, eh... 622 00:38:09,720 --> 00:38:11,882 Ik moest hem neerleggen, Lyla. 623 00:38:15,000 --> 00:38:16,126 En)'- 624 00:38:19,320 --> 00:38:21,641 Ik moest mijn kleine broertje vermoorden. 625 00:38:22,600 --> 00:38:25,080 Hij was geen broer voor jou, Johnny. 626 00:38:26,760 --> 00:38:28,444 Niet op de manieren die er echt toe doen. 627 00:38:31,000 --> 00:38:32,570 Wat is er gebeurd? 628 00:38:39,000 --> 00:38:40,889 Hij pakte mijn pistool. 629 00:38:44,720 --> 00:38:46,324 Ik had geen keuze. 630 00:38:58,200 --> 00:39:00,965 - O nee. Nee, nee, nee. - Wat? Wat? 631 00:39:04,440 --> 00:39:08,684 Het is weg. (ADEMT UIT) Darhk pakte het aan. 632 00:39:10,200 --> 00:39:11,201 Wat genomen? 633 00:39:14,240 --> 00:39:15,526 Rubicon. 634 00:39:16,840 --> 00:39:18,763 Ik dacht dat Rubicon werd opgeslagen bij A.R.G.U.S. 635 00:39:19,000 --> 00:39:22,129 Het was, totdat Shadowspire het probeerde te stelen. 636 00:39:22,960 --> 00:39:25,850 Na Wallers dood heb ik het laten verhuizen om veiligheidsredenen. 637 00:39:26,040 --> 00:39:27,041 Waar naartoe? 638 00:39:29,000 --> 00:39:30,001 Zat het onder je huid? 639 00:39:30,200 --> 00:39:33,329 Een subdermaal implantaat. Darhk heeft het eruit gerukt. 640 00:39:33,520 --> 00:39:36,364 Lyla, je moet ons vertellen wat Rubicon is. 641 00:39:38,000 --> 00:39:40,128 Een protocol voor het overschrijven van ballistische lanceringen, 642 00:39:40,320 --> 00:39:42,402 ontworpen om te voorkomen dat welk land dan ook, zelfs die van ons, 643 00:39:42,600 --> 00:39:44,090 van het afvuren van een kernraket. 644 00:39:44,280 --> 00:39:47,329 Iets zegt mij De plannen van Darhk zijn niet zo goedaardig. 645 00:39:51,480 --> 00:39:54,404 LYLA: Met wat werk en de juiste expertise, 646 00:39:54,640 --> 00:39:56,244 Rubicon kan beschadigd zijn. 647 00:39:57,080 --> 00:39:59,367 In plaats van kernwapens te controleren om te voorkomen dat ze gelanceerd worden... 648 00:39:59,560 --> 00:40:00,527 O, mijn God. 649 00:40:00,720 --> 00:40:02,529 Darhk zou de controle uitoefenen de nucleaire voorraad van de wereld. 650 00:40:02,720 --> 00:40:06,167 Met welk doel? Het is niet mijn bedoeling om logica toe te passen naar het complot van een slechterik hier, 651 00:40:06,360 --> 00:40:09,887 maar Darhk vernietigt de wereld, wat dan? Hij zou de heerser van niets zijn. 652 00:40:10,080 --> 00:40:14,642 Tenzij hij wil herbouwen. Andy vertelde me dat "Genesis" eraan kwam. 653 00:40:14,840 --> 00:40:16,968 Ik denk het niet. zei Phil Collins ze zouden nooit meer op tournee gaan. 654 00:40:17,160 --> 00:40:19,925 Het Oude Testament. Het boek Genesis. 655 00:40:20,640 --> 00:40:22,847 God wilde de wereld een opknapbeurt geven dus vernietigde hij het. 656 00:40:23,040 --> 00:40:24,485 Hij verwoestte het door een overstroming. 657 00:40:25,280 --> 00:40:26,930 Rubicon is de zondvloed van Darhk. 658 00:40:33,280 --> 00:40:35,681 FELICITY: Dus nucleaire vernietiging is de overstroming van Darhk, 659 00:40:36,480 --> 00:40:38,642 Wat is hij van plan te bouwen als zijn ark? 660 00:40:40,600 --> 00:40:42,807 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 661 00:41:47,880 --> 00:41:48,881 Engels - SDH